𝗡𝘂𝗺𝗲𝗿𝗼𝘂𝘀 𝗟𝗼𝘃𝗲𝗿𝘀

Squirrel Nutkin

Mrs. Tittlemouse

Once upon a time there was a wood-mouse, and her name was Mrs. Tittlemouse. She lived in a bank under a hedge.옛날 옛적에 티틀마우스 부인이라는 이름을 가진, 숲쥐가 살고 있었어요. 그녀는 산울타리 아래의 둑에서 살고 있었어요. Sush a funny house! There were yards and yards of sandy passages, leading to storerooms and nut-cellars and seed-cellars, all amongst the roots of the hedge.정말 재미있는 집이에요! 산울타리의 뿌리 사이에 난 넓고 넓은 모래 통로를 따라 들어가면, 견과류와 씨앗을 보관하는 ..

Mrs. Tiggy-Winkle

Once upon a time there was a little girl called Lucie, who lived at a farm called Little-town.옛날 옛적, 루시라는 소녀가 "리틀-타운"이라는 농장에 살고 있었어요. She was a good little girl― only she was always losing her pocket-handkerchiefs!루시는 착한 소녀였어요. 언제나 손수건을 잃어버린다는 걸 빼면요! One day little Lucie came into the farm-yard crying-oh, she did cry so!어느 날, 작은 루시는 농장 부지 안으로 들어왔어요. 오, 소녀는 울고 있었어요! "I've lost my poket-handkin! T..

The Flopsy Bunnies

It is said that the effect of eating too much lettuce is "soporific."상추를 너무 많이 먹으면 졸음이 몰려오는 효과가 있습니다. I have never felt sleepy after eating lettuces; but then I am not a rabbit.나는 상추를 먹고 한 번도 졸음을 느낀 적이 없습니다. 나는 토끼가 아니지만요. They certainly had a very soporific effect upon the Flopsy Bunnies!플롭시 토끼들에게는 상추의 수면 효과가 확실했습니다.  When Benjamin Bunny grew up, he married his cousin Flopsy.벤자민 버니가 자랐을 때, 그는 사촌..

A Fierce Bad Rabbit

THIS is a fierce bad Rabbit; look at his savage whiskers, and his claws and his turned-up tail.이건 사나운 나쁜 토끼입니다. 그의 야만적인 수염과 발톱, 치켜 올라간 꼬리를 보세요. THIS is a nice gentle Rabbit. His mother has given him a carrot.이건 착하고 온순한 토끼입니다. 그의 엄마는 그에게 당근을 주었습니다. THE bad Rabbit would like some carrot.나쁜 토끼는 당근을 원했습니다. HE doesn't say "Please." He takes it!그는 "나눠 줘."라고 말하지 않았습니다. 그는 빼앗았습니다! AND he scratches the g..

Because of You, Mom

This book is for you, mom.이 책은 당신, 어머니를 위한 것이다. It's to celebrate who you are.이건 당신이 누구인지 축하하기 위한 것이다. To thank you for the difference you have made and continue to make.당신이 만들어 왔고, 계속 만들어 갈 변화에 감사한다. To show how your constant love, support, and care have meant everything and more.당신의 꾸준한 사랑과 응원, 보살핌이 가지는 모든 의미와 그 이상을 보여줄 것이다. It's all because of you, Mom.이 모든 건 전부 어머니, 당신 덕분이다. Thank you for be..