THIS is a fierce bad Rabbit; look at his savage whiskers, and his claws and his turned-up tail.
이건 사나운 나쁜 토끼입니다. 그의 야만적인 수염과 발톱, 치켜 올라간 꼬리를 보세요.
THIS is a nice gentle Rabbit. His mother has given him a carrot.
이건 착하고 온순한 토끼입니다. 그의 엄마는 그에게 당근을 주었습니다.
THE bad Rabbit would like some carrot.
나쁜 토끼는 당근을 원했습니다.
HE doesn't say "Please." He takes it!
그는 "나눠 줘."라고 말하지 않았습니다. 그는 빼앗았습니다!
AND he scratches the good Rabbit very badly.
그는 착한 토끼를 매우 거칠게 할퀴었습니다.
THE good Rabbit creeps away, and hides in a hole. It feels sad.
착한 토끼는 살금살금 기어서 굴 안에 숨었습니다. 매우 슬펐습니다.
THIS is a man with a gun.
이 남자는 총을 가지고 있습니다.
HE sees something sitting on a bench. He thinks it is a very funny bird!
그는 의자에 앉아 있는 무언가를 보았습니다. 그는 그것이 매우 이상하게 생긴 새라고 생각했습니다.
HE comes creeping up behind the trees. AND then he shoots― BANG!
그는 살금살금 나무 뒤로 다가갔습니다. 그리고 쏘았습니다. 빵!
THIS is what happens―
무슨 일이 일어난 건가요.
BUT this is all he finds on the bench, when he rushes up with his gun.
하지만 그가 서둘러 총을 챙겨 왔을 때, 벤치 위에 남은 건 이것뿐이었습니다.
THE good Rabbit peeps out its hole,
착한 토끼는 굴에서 엿봤어요.
AND it sees the bad Rabbit tearing past without any tail or whiskers!
그리고 꼬리와 수염이 없는 나쁜 토끼가 맹렬히 달려가는 걸 보았습니다.